Выражение болело горло на английском

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Так что он у него болело горло в последнее время.

Если я простужался, болело горло, не мог заснуть, папа всегда давал мне ложку виски с мёдом.

If I had a cold, sore throat, couldn’t sleep, my daddy would give me a spoonful of whiskey and honey.

Вы говорили, у Николая была простуда И несколько недель назад болело горло.

You said that Nikolai had a cold… and with a sore throat for a couple of weeks.

У меня так противно болело горло пару дней назад, и хотя надо было поспать, я не смогла.

«I had a nasty sore throat the other day,»and though I should have slept, I found I couldn’t.

Когда я проснулся, у меня болело горло.

У пациента болело горло за несколько недель до его поступления.

Мы были в больнице в Трентоне, у меня болело горло.

У Эй-Джей всю ночь болело горло.

Потому что у Вас болело горло?

У него болело горло, но он выглядит лучше сегодня.

Когда я проснулся сегодня, у меня немного болело горло.

Помнишь, у меня болело горло?

Но я его не бросил, и теперь, если бы мы были в Париже и у меня болело горло, я бы смог кому-то об этом сказать.

But I stuck with it, and now, if we were in Paris and I had a sore throat, I could tell someone.

Почему же у них обеих болело горло, если вы все втроём — разные люди?

NOW HOW COME BOTH THEIR THROATS HURT IF, IF ALL OF YOU ARE DIFFERENT PEOPLE?

Но что интересно, и у Пегги от этого болело горло.

FUNNY THING IS, IT MADE PEGGY’S THROAT HURT, TOO.

Жители, живущие по соседству с этими складами, сообщают, что иногда их тошнило, у них жгло губы и болело горло из-за сильного запаха в воздухе.

Neighbours report that, for some time, they have had nausea, burning lips and sore throats because of the strong smell in the air.

И несколько недель назад болело горло.

Еще долго у меня болело горло, я не могла глотать.

I was hoarse for days. I couldn’t swallow.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Жалуется на боль в горле, температура 38,3.

У государя до сих пор боль в горле…

Лихорадка, боль в горле и спазмы в желудке делали его жизнь агонией!

Fever, sore throat and stomach cramps make his life agony!

Лихорадку, потливость, сыпь, боль в горле, тошноту, рвоту, миалгию, артралгию, увеличение лимфатических узлов…

Fever, sweats, rash, sore throat, nausea, vomiting, myalgia, arthralgia, lymphadenopathy…

Если вы хотите больше от меня, чем боль в горле, то это должен быть обмен.

If you want more from me than a sore throat, this needs to be an exchange.

В мае 1997 года был госпитализирован ребенок с симптомами, схожими с клинической картиной вирусного гриппа — резкое повышение температуры, общее недомогание, кашель и боль в горле, — который через 10 дней скончался.

In May 1997, a child who had developed symptoms similar to those caused by influenza viruses — sudden high fever, malaise, cough and sore throat — was taken to hospital and died within 10 days.

Мне нужно знать, были ли у тебя следующие симптомы — жар, боль в горле, сыпь, нагноения?

And I’m just wondering if you’ve been experiencing any random symptoms — fever, sore throat, rashes, sores?

Боль в горле, маленькая усталость.

Кашель, боль в горле, и, как она говорит, жар, но я не могу обнаружить признаков.

A cough, a sore throat, and she tells me, a fever but I can find no sign of it.

У государя до сих пор боль в горле…

Боль в горле, рвота, понос… Все симптомы простуды.

Сливовица прекрасна в качестве аперитива и средства стимулирующего пищеварение, но как скажет Вам любой мораванин — надежно лечит простуду, пищеварительные проблемы, боль в горле и зубную боль, а главное плохое настроение — это просто самый лучший подарок.

Slivovice is excellent as an aperitif as well as a digestive, but as each Moravian will tell you… it is a reliable remedy for colds, indigestion, sore throats, toothache, and particularly bad tempers. It is simply the best present.

Боль в горле, боли в суставах.

У мужа была боль в горле, он берет аспирин без её ведома, ощущает боль в горле, принимает аспирин, ощущает боль в горле…

So the husband has a sore throat, takes an aspirin without her knowing, realizes he’s got a sore throat, takes an aspirin, realizes he’s got a sore throat…

Боль в горле и насморк не смогут помешать Вам наслаждаться жизнью, если у Вас есть TUNES!

Cold will not stop you if you have TUNES!

Она также может вызвать боль в горле, боль во время глотания, тошноту и потерю аппетита.

It can occur months or years before other, more serious opportunistic infections. See Fact Sheet 500 for more information on opportunistic infections.

Грипп. A flu.
Простуда. A cold.

Я болею гриппом вот уже два дня.
I am having flu for the past two days.

Мы все заболели гриппом.
We have the flu!

Игорь заболел.
Igor got sick.

I’m sick. Я болею. Я заболела.
I’m sick with a cold. Я простудилась.

Feeling a little sick. Чувствую себя плохо /слабость, простыла/.

I caught a cold. Я подхватила простуду.
I have a cold. У меня простуда.

У меня высокая температура.
I have a high temperature.

У меня болит голова.
I have a headache.

У меня не большая температура.
I have just mild fever.

Сегодня у меня нет температуры.
I don’t have a temperature today.

Сара тоже болела, но сейчас она чувствует себя гораздо лучше.
Sarah has also been sick, but she is feeling much better.

Насморк. Runny nose.

Больное горло.
A sore throat.

У меня всё еще болит горло.
My throat still hurts.

Полощу горло соленой водой.
I am gargling with salt water.

У меня сопли.
I got snot.
I have snot.

У меня кашель.
I have a bad cough.
I got cough.

Как избавиться от кашля.
How do I get rid of a cough.

Заложенный нос. A stuffy nose.

У меня заложен нос.
I have a stuffy nose. Американский вариант.
My nose is blocked. Британский вариант.

Заложило нос, не могу дышать.
Stuffed nose. Can’t breath.

Как мгновенно вылечить заложенный нос.
How to cure a blocked nose instantly.

Простуда прошла.
Cold gone away.

Я болел/ла, сегодня чувствую себя лучше!
I’ve been sick! ???? Feeling better today!

Простуда почти прошла и я чувствую себя намного лучше.
My cold is almost gone and I do feel much better.

Я выздоровела.
I feel better.
I’ve recovered.

Are you feeling any better?
Как твоя простуда? Как ты себя чувствуешь?

I am sorry to hear you are sick.
Жалко, что ты болеешь.

Hope you feel better.
Надеюсь, тебе легче.

Feel better soon. ????
Get well soon.
Поправляйся скорее.

Традиционные русские народные средства.
Traditional Russian folk remedies.

Домашние средства от обычной простуды и кашля.
Home remedies for common cold and cough.

Природные средства лечения простуды дома.
Natural home remedies.

Если вы простудились.
If you catch a cold.

На прошлой неделе я подцепила простуду, сейчас я почти вылечилась.
I caught a cold last week, now I’ve almost recovered.

Существует множество различных лекарств, но не всегда они помогают.
There are plenty of meds, but not always they work.

Эти натуральные домашние средства помогут вам вылечить простуду быстрее, чем вы думали.
Following these natural home remedies will help you cure a cold faster than you thought possible.

Chicken broth — куриный бульон,
Citrus fruits — цитрусовые,
Herbal tea — травяной чай,
Hot tea with honey — горячий чай с медом,
Tea with a raspberry jam — чай с малиновым вареньем,
A camomile tea — ромашковый чай,
Rosehip tea — чай с шиповником,
Lemon tea — чай с лимоном,
Vitamin C — витамин С,
A saline spray — солевой спрей.

If you have a sore throat: Если у вас болит горло.

1. Возьмите стакан теплого молока, добавьте одну столовую ложку меду. Смешайте всё и выпейте.
1. Take a glass of warm milk, add one tablespoon of honey, mix them and drink it.

2. Стакан теплого молока + столовая ложка растопленного сливочного масла.
2. A glass of warm milk + one tablespoon of melted butter.

Если у вас насморк, кашель или синусовая инфекция.
If you have a runny nose, cough or sinus infection.

Сделайте паровую ингаляцию картошкой.Do potatoes steam inhalation.

Подышите над кастрюлей со сваренной картошкой, накрыв себя полотенцем в течении 10-15 минут.
Breathe over a pan with boiled potatoes by covering oneself with a towel for 10 — 15 min.

Медленно вдыхайте пар от картошки.
Slowly inhale the steam.

После это вам нужно сразу же пойти в постель, чтобы хорошенечко пропотеть.
After that you should immediately go to bed to sweat well.

Лечение чесноком и луком.
Garlic and onions treatment.

Нарежьте лук и оставьте его лежать в комнате в течении дня.
Chop onions and leave them in your room during a day.

Я лежу в постели и пью чай с медом и лимоном.
I am lying in bed and drinking tea with honey and lemon.

Обычно я не пью никаких популярных средств от простуды, так как они не помогают.
Единственное, что реально мне помогает — это чай с аптечной ромашкой.
I usually don’t take the traditional meds as they don’t help me.
The only thing that makes me feel better it’s a camomile tea.

Это реально помогает, я пью это при первых симптомах простуды.
It works really great, I drink it at the first sign of cold symptoms.